Sirmio venusta, Sirmione la bella, wrote the Latin poet Catullus as early as the first century B.C., and indeed it is difficult to find better and more effective terms to describe the unique beauty and charm of this splendid, picturesque village on the southern coast of Lake Garda, where every stone tells a story of millennial beauty that characterizes it as one of the most famous historical and tourist places in all of Italy.
Just a few minutes' walk from its spectacular Scaliger castle, a bastion erected to guard the historic center in the age of pirates, mercenaries and invaders, the residence in which this elegant apartment is inserted is characterized as one of the most prestigious locations in the area and offers a splendid view of the lake and the Sirmione peninsula stretching into the blue waters of Lake Garda.
Residenza Caesar stands out, in fact, in the local real estate scene for the absolute comfort of its units, the accuracy and prestige of their finishes and their contemporary style, harmoniously inserted in a context with green and well-maintained design and complemented by two large swimming pools and an outdoor play area for the youngest residents.
The property offered by GardaHaus Sirmione occupies the ground floor of one of the units of the residence and is embellished by a large private garden planted with local and Mediterranean essences on which open the large windows of the living room and the kitchen, whose full-wall design ensures a perfect natural lighting throughout the arch of the day; the patio, large and covered, is perfectly equipped to spend outdoors most of the months of the year, thanks to the mild climate that Lake Garda enjoys.
In addition to the dining&living area, the apartment has two bedrooms and two bathrooms, as well as an additional living area in the basement and is characterized by high-quality finishes and construction details that include porcelain tile floors in all rooms
Because of the prestigious location in one of Italy's most celebrated villages, the distribution of interior spaces and the accurate design and finishes, the property is configured as a luxurious summer residence and as a prestigious first home in an area of unspoiled beauty. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Sirmio venusta, Sirmione la bella, scriveva già nel primo secolo a. C. il poeta latino Catullo e davvero è difficile trovare termini migliori e più efficaci per descrivere la bellezza e il fascino unico di questo splendido, pittoresco paesino sulla costa meridionale del lago di Garda, dove ogni pietra racconta una storia di millenaria bellezza che lo caratterizza come uno dei luoghi storici e turistici più famosi di tutta Italia.
A pochi minuti a piedi dal suo spettacolare castello scaligero, bastione eretto a guardia del centro storico in epoca di pirati, mercenari e invasori, il residence nel quale si inserisce questo elegante appartamento si caratterizza come una delle location più prestigiose della zona e offre una splendida vista sul lago e sulla penisola di Sirmione che si allunga nelle acque blu del Garda.
La Residenza Caesar spicca, infatti, nel panorama immobiliare locale per l'assoluto comfort delle proprie unità abitative, l'accuratezza e il prestigio delle loro finiture e il loro stile contemporaneo, armoniosamente inserito in un contesto dal verde e dal design curatissimo e completato da due ampie piscine e da unarea giochi allaperto per i residenti più piccoli.
La proprietà offerta da GardaHaus Sirmione occupa il piano terra di una delle unità della residenza ed è impreziosita da un ampio giardino privato piantumato con essenze locali e mediterranee sul quale si aprono le grandi vetrate del soggiorno e della cucina, il cui design a tutta parete garantisce una perfetta illuminazione naturale per tutto larco della giornata; il patio, ampio e coperto, è perfettamente attrezzato per trascorrere all'aperto la maggior parte dei mesi dall'anno, grazie al clima mite di cui il lago di Garda gode.
Oltre alla zona dining&living, l'appartamento dispone di due camere da letto e di due bagni, oltre di un'ulteriore zona living al piano interrato e si caratterizza per finiture e dettagli costruttivi di elevato livello qualitativo che comprendono pavimenti in gres porcellanato in tutte le stanze
Per la location prestigiosa in uno dei borghi più celebri d'Italia, la distribuzione degli spazi interni e il design e le finiture accurate, la proprietà si configura come lussuosa residenza estiva e come prestigiosa prima casa in un territorio di incontaminata bellezza. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
Sirmio venusta, Sirmione la bella, schrieb der lateinische Dichter Catull schon im ersten Jahrhundert v. Chr., und in der Tat ist es schwierig, bessere und wirkungsvollere Begriffe zu finden, um die Schönheit und den einzigartigen Charme dieses herrlichen, malerischen Dorfes an der Südküste des Gardasees zu beschreiben, wo jeder Stein eine Geschichte von tausendjähriger Schönheit erzählt, die es als einen der berühmtesten historischen und touristischen Orte in ganz Italien kennzeichnet.
Die Residenz, in der sich diese elegante Wohnung befindet, ist nur wenige Gehminuten von der spektakulären Scaliger-Burg entfernt, einem Bollwerk, das zur Zeit der Piraten, Söldner und Invasoren zum Schutz des historischen Zentrums errichtet wurde, und bietet einen herrlichen Blick auf den See und die Halbinsel von Sirmione, die sich in das blaue Wasser des Gardasees erstreckt.
Die Residenza Caesar zeichnet sich in der lokalen Immobilienszene durch den absoluten Komfort der Wohneinheiten, die sorgfältige und prestigeträchtige Ausführung und den zeitgenössischen Stil aus, der sich harmonisch in eine gepflegte Grünanlage einfügt und durch zwei große Schwimmbäder und einen Spielplatz für die jüngsten Bewohner ergänzt wird.
Die von GardaHaus Sirmione angebotene Immobilie befindet sich im Erdgeschoss einer der Wohneinheiten und verfügt über einen großen privaten Garten, der mit einheimischen und mediterranen Pflanzen bepflanzt ist und zu dem sich die großen Fenster des Wohnzimmers und der Küche öffnen, die durch ihre Vollwandgestaltung den ganzen Tag über eine perfekte natürliche Beleuchtung gewährleisten; die große, überdachte Terrasse ist perfekt ausgestattet, um dank des milden Klimas am Gardasee die meisten Monate des Jahres im Freien zu verbringen.
Neben dem Wohn- und Essbereich verfügt die Wohnung über zwei Schlafzimmer und zwei Bäder sowie einen weiteren Wohnbereich im Souterrain und zeichnet sich durch hochwertige Ausstattungen und Baudetails aus, zu denen auch Feinsteinzeugböden in allen Räumen gehören.
Die prestigeträchtige Lage in einem der berühmtesten Dörfer Italiens, die Aufteilung der Innenräume und die sorgfältige Planung und Ausführung machen die Immobilie zu einer luxuriösen Sommerresidenz und einem prestigeträchtigen Erstwohnsitz in einer Gegend von unberührter Schönheit. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
Sirmio venusta, Sirmione la bella, écrivait le poète latin Catulle dès le premier siècle avant Jésus-Christ, et il est en effet difficile de trouver des termes meilleurs et plus efficaces pour décrire la beauté et le charme unique de ce splendide et pittoresque village de la côte sud du lac de Garde, où chaque pierre raconte une histoire d'une beauté millénaire qui le caractérise comme l'un des lieux historiques et touristiques les plus célèbres de toute l'Italie.
À quelques minutes de marche du spectaculaire château Scaliger, un bastion érigé pour garder le centre historique à l'époque des pirates, des mercenaires et des envahisseurs, la résidence dans laquelle se trouve cet élégant appartement est caractérisée comme l'une des plus prestigieuses de la région et offre une vue splendide sur le lac et la péninsule de Sirmione qui s'étend dans les eaux bleues du lac de Garde.
En effet, la Residenza Caesar se distingue dans le panorama immobilier local par le confort absolu de ses unités résidentielles, la précision et le prestige de leurs finitions et leur style contemporain, harmonieusement insérés dans un contexte de verdure et de design soignés et complétés par deux grandes piscines et une aire de jeux en plein air pour les plus jeunes.
La propriété proposée par GardaHaus Sirmione occupe le rez-de-chaussée d'une des unités de la résidence et est agrémentée d'un grand jardin privé planté d'essences locales et méditerranéennes, sur lequel s'ouvrent les grandes fenêtres du salon et de la cuisine, dont la conception pleine paroi assure un parfait éclairage naturel tout au long de la journée ; le patio, vaste et couvert, est parfaitement équipé pour passer la plupart des mois de l'année en plein air, grâce au climat doux dont jouit le lac de Garde.
Outre la salle à manger et le salon, l'appartement dispose de deux chambres à coucher et de deux salles de bains, ainsi que d'un autre espace de vie au sous-sol, et se caractérise par des finitions et des détails de construction de grande qualité, notamment des sols en grès cérame dans toutes les pièces.
Grâce à sa situation prestigieuse dans l'un des villages les plus célèbres d'Italie, à la distribution des espaces intérieurs et à la précision du design et des finitions, la propriété constitue une luxueuse résidence d'été et une première maison prestigieuse dans une région d'une beauté intacte. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
Sirmio venusta, Sirmione la bella", - писал латинский поэт Катулл еще в I веке до нашей эры, и действительно, трудно найти лучшие и более эффективные термины для описания красоты и неповторимого очарования этой великолепной живописной деревни на южном побережье озера Гарда, где каждый камень рассказывает историю тысячелетней красоты, которая характеризует ее как одно из самых известных исторических и туристических мест во всей Италии.
Всего в нескольких минутах ходьбы от впечатляющего замка Скалигеров, бастиона, возведенного для охраны исторического центра в эпоху пиратов, наемников и захватчиков, находится резиденция, в которой расположена эта элегантная квартира, характеризующаяся как одно из самых престижных мест в этом районе и предлагающая великолепный вид на озеро и полуостров Сирмионе, простирающийся в голубые воды озера Гарда.
На самом деле, Residenza Caesar выделяется на местной арене недвижимости абсолютным комфортом своих жилых единиц, точностью и престижностью отделки и современным стилем, гармонично вписанным в контекст ухоженной зелени и дизайна и дополненным двумя большими бассейнами и открытой игровой площадкой для самых маленьких жителей.
Недвижимость, предлагаемая GardaHaus Sirmione, занимает первый этаж одного из корпусов резиденции и украшена большим частным садом, засаженным местными и средиземноморскими растениями, на который выходят большие окна гостиной и кухни, чья конструкция во всю стену обеспечивает идеальное естественное освещение в течение всего дня; большой и крытый внутренний дворик прекрасно оборудован для проведения большинства месяцев в году на открытом воздухе, благодаря мягкому климату, которым отличается озеро Гарда.
Помимо столовой и гостиной, в квартире есть две спальни и две ванные комнаты, а также еще одна жилая зона в подвале. Квартира отличается высоким качеством отделки и строительных деталей, включая полы из керамогранита во всех комнатах.
Благодаря престижному расположению в одной из самых известных итальянских деревень, распределению внутренних пространств и тщательно продуманному дизайну и отделке, эта недвижимость является роскошной летней резиденцией и престижным первым домом в районе с нетронутой красотой. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
