In the heart of the historic Città Giardino of Milanino, just a few minutes from the centre of Milan, Villa Bassetti expresses timeless elegance through its eclectic lines, enriched with decorations inspired by Leonardo's legacy, introducing spacious and bright interiors dominated by the scenic marble staircase with wrought-iron banister - the true protagonist of the residence's spaces and volumes. The terraces open the house onto the greenery of the elegant private garden, creating a natural continuity between indoors and outdoors. The property is served by a lift and spreads over two floors, distinguished by fine finishes, airy reception rooms, the dining room, the study, and the master suites with walk-in wardrobes. The second floor accommodates an independent apartment with a terrace and highly illuminated environments. On the garden level, a refined lemon house opens onto generous spaces ideal for creative or work activities; adjacent are the indoor swimming pool and sauna. On the ground floor, a semi-independent unit - perfect as a caretaker's apartment - completes the service area. A large garage for 6 cars further enhances this residence, an emblem of Milanino - the first Italian garden city - where tradition and modernity coexist in perfect harmony.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Nel cuore della storica Città Giardino del Milanino, a pochi minuti dal centro di Milano, Villa Bassetti esprime un'eleganza senza tempo con le sue linee eclettiche, arricchite da decorazioni d'ispirazione leonardesca, che introducono ambienti ampi e luminosi, dominati dalla scenografica scala in marmo con ringhiera in ferro battuto, autentica protagonista degli spazi e dei volumi della dimora. Le terrazze aprono la casa sul verde dell'elegante giardino privato, creando una naturale continuità tra interno ed esterno. L'abitazione è servita da ascensore e si sviluppa su due piani distinguendosi per le finiture di pregio, i saloni ariosi, la sala da pranzo, lo studio e le suite padronali con guardaroba. Il secondo piano ospita un appartamento indipendente con terrazza e ambienti di grande luminosità. Al piano giardino, una raffinata limonaia si apre su ampi spazi ideali per attività creative o di lavoro; adiacente, la piscina coperta e la sauna. Al piano terreno, un'unità semi-indipendente, perfetta come appartamento per il custode, completa la zona di servizio. Una grande autorimessa per 6 auto valorizza ulteriormente questa dimora, emblema del Milanino - la prima città giardino italiana - dove tradizione e modernità convivono in perfetta armonia.
Im Herzen der historischen Gartenstadt Milanino, nur wenige Minuten vom Zentrum Mailands entfernt, verkörpert die Villa Bassetti zeitlose Eleganz mit ihren eklektischen Linien, bereichert durch Dekorationen mit leonardesker Inspiration, die großzügige und lichtdurchflutete Räume einleiten - dominiert von der spektakulären Marmortreppe mit schmiedeeisernem Geländer, der eigentlichen Protagonistin der Dimensionen und Volumen der Residenz. Die Terrassen öffnen das Haus zum Grün des eleganten privaten Gartens und schaffen eine natürliche Kontinuität zwischen Innen- und Außenbereichen. Die Villa ist mit einem Aufzug ausgestattet und erstreckt sich über zwei Etagen. Sie zeichnet sich durch hochwertige Ausstattungen, weitläufige Salons, das Esszimmer, das Arbeitszimmer und die Master-Suiten mit Ankleidezimmern aus. Im zweiten Obergeschoss befindet sich eine unabhängige Wohnung mit Terrasse und sehr hellen Räumen. Im Gartengeschoss öffnet sich ein elegantes Zitronenhaus zu großzügigen Bereichen, ideal für kreative oder berufliche Tätigkeiten; angrenzend befinden sich das Hallenbad und die Sauna. Im Erdgeschoss komplettiert eine halbunabhängige Einheit - perfekt als Hausmeisterwohnung - den Servicebereich. Eine große Garage für 6 Autos wertet diese Residenz zusätzlich auf, ein Wahrzeichen des Milanino - der ersten italienischen Gartenstadt - wo Tradition und Moderne in vollkommener Harmonie zusammenleben.
Au cur de la Cité-Jardin historique de Milanino, à quelques minutes du centre de Milan, la Villa Bassetti exprime une élégance intemporelle avec ses lignes éclectiques, enrichies de décorations d'inspiration léonardienne, qui introduisent des espaces vastes et lumineux, dominés par le spectaculaire escalier en marbre avec rampe en fer forgé, véritable protagoniste des volumes de la demeure. Les terrasses ouvrent la maison sur le vert du jardin privé et élégant, créant une continuité naturelle entre intérieur et extérieur. La résidence est desservie par un ascenseur et se développe sur deux étages, se distinguant par des finitions de prestige, de vastes salons, la salle à manger, le bureau et les suites parentales avec dressings. Le deuxième étage accueille un appartement indépendant avec terrasse et des pièces baignées de lumière. Au niveau du jardin, une raffinée orangerie s'ouvre sur de grands espaces, idéals pour des activités créatives ou professionnelles ; à côté, la piscine intérieure et le sauna. Au rez-de-chaussée, une unité semi-indépendante, parfaite comme logement de gardien, complète la zone de service. Un grand garage pour 6 voitures valorise encore davantage cette demeure, emblème du Milanino - la première cité-jardin italienne - où tradition et modernité cohabitent en parfaite harmonie.
