This charming property is immersed in the timeless atmosphere of the historic center of Ortigia. It consists of five spacious residential units located inside a characteristic period building. Each room has been skillfully integrated into the original architectural context, preserving the authentic charm of the structure and combining modern comforts with the well-being of guests. The units are characterized by generously sized bedrooms with sitting areas, kitchenettes, and en suite bathrooms, offering refined and functional spaces ideal for hospitality or as private residences. One of the units, located on the ground floor, has a separate entrance and covers approximately 45 square meters. It overlooks a delightful private courtyard, recently renovated and embellished with ornamental plants, ideal for spending pleasant moments outdoors. The bright and functional space includes an open kitchen, bathroom, and dressing room. The striking exposed stone arch recalls the traditional architecture of Ortigia, with its solid brick walls and the authentic charm of historic residences. All units have been completely renovated in a modern style, designed with great attention to detail in order to make the rooms practical, functional, and elegant. Climbing the external stairs at the entrance to the building, you reach the first floor, which houses an elegant residence of approximately 230 square meters, divided into four large bedrooms with vaulted ceilings, each with a private bathroom and balconies, where light and refinement blend in perfect harmony. Each room is completely independent and enjoys excellent natural light, making it a proper mini-apartment. On the second floor, accessible from the central corridor connecting the four bedrooms, are the common areas: a refined open kitchen with wooden ceilings and a splendid panoramic terrace of approximately 70 square meters, from which you can admire the picturesque view of the characteristic roofs of the historic center. The outdoor area is the ideal place to enjoy pleasant moments in the open air, whether convivial meals or moments of relaxation surrounded by the unique charm that only Ortigia can offer.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Immersa nell’atmosfera senza tempo del centro storico di Ortigia, questa affascinante proprietà composta da cinque ampie unità abitative si colloca all’interno in un caratteristico palazzo d’epoca. Ogni ambiente è stato sapientemente inserito nel contesto architettonico originario, preservando il fascino autentico della struttura, coniugando moderni comfort al benessere degli ospiti. Le unità si caratterizzano per la generosa ampiezza delle camere da letto con angolo soggiorno, zona cottura e bagno en suite, offrendo spazi raffinati e funzionali ideali per l’ospitalità o come residenza privata. Una delle unità, situata al piano terra, gode di ingresso indipendente e si sviluppa su circa 45 mq. con affaccio su un delizioso cortiletto privato, recentemente ristrutturato e impreziosito da piante ornamentali, ideale per trascorrere piacevoli momenti all’aperto. L’ambiente è luminoso e funzionale comprende una cucina a vista, bagno e antibagno. Il suggestivo arco in pietra a vista richiama l’architettura tradizionale ortigiana, con i suoi solidi muri in mattoni pieni e il fascino autentico delle dimore storiche. Tutte le unità sono completamente ristrutturate in chiave moderna, progettate con grande attenzione ai dettagli, al fine di rendere gli ambienti pratici, funzionali ed eleganti. Salendo le scale esterne poste all’ingresso del palazzo, si raggiunge il primo piano che ospita un’elegante dimora di circa 230 mq, articolata in quattro ampie camere da letto con soffitti a volta e ciascuna dotata di bagno privato e balconi, dove luce e raffinatezza si fondono in perfetta armonia. Ogni camera gode quindi di piena indipendenza e ottima esposizione alla luce naturale, configurandosi come un vero e proprio mini appartamento. Al secondo piano, accessibile dal corridoio centrale che collega le quattro camere, si sviluppano gli ambienti comuni: una raffinata cucina a vista con soffitto in legno e una splendida terrazza panoramica di circa 70 mq, dalla quale si ammira la suggestiva vista sui caratteristici tetti del centro storico.La parte esterna diventa il luogo ideale per vivere piacevoli momenti all’aperto, tra pranzi conviviali e attimi di relax avvolti dal fascino unico che solo Ortigia può dare.
Dieses charmante Anwesen mit fünf großzügigen Wohneinheiten befindet sich inmitten der zeitlosen Atmosphäre der Altstadt von Ortigia, in einem charakteristischen historischen Gebäude. Jeder Raum wurde gekonnt in den ursprünglichen architektonischen Kontext eingefügt. So bleibt der authentische Charme des Gebäudes erhalten und verbindet modernen Komfort mit dem Wohlbefinden der Gäste. Die Einheiten zeichnen sich durch großzügige Schlafzimmer mit Wohnbereich, Kochnische und eigenem Bad aus. Sie bieten raffinierte und funktionelle Räume, die sich ideal für die Beherbergung von Gästen oder als Privatwohnsitz eignen. Eine der Einheiten befindet sich im Erdgeschoss, verfügt über einen separaten Eingang und erstreckt sich über ca. 45 m² mit Blick auf einen reizvollen privaten Innenhof, der kürzlich renoviert und mit Zierpflanzen verschönert wurde und sich ideal für angenehme Momente im Freien eignet. Der helle und funktionale Raum umfasst eine offene Küche, ein Badezimmer und einen Vorraum. Der imposante Steinbogen mit seinen massiven Ziegelwänden und dem authentischen Charme historischer Wohnhäuser erinnert an die traditionelle Architektur von Ortigia. Über die Außentreppe am Eingang des Gebäudes gelangt man in den ersten Stock, wo sich eine elegante Wohnung von etwa 230 m² befindet. Sie besteht aus vier geräumigen Schlafzimmern mit Gewölbedecken, die jeweils über ein eigenes Bad und einen Balkon verfügen, wo Licht und Raffinesse in perfekter Harmonie miteinander verschmelzen. Jedes Zimmer ist somit völlig unabhängig und verfügt über eine hervorragende natürliche Beleuchtung, sodass es sich wie eine echte Mini-Wohnung präsentiert. Das zweite Stockwerk ist über den zentralen Flur zugänglich, der die vier Zimmer verbindet. In diesem Stock befinden sich die Gemeinschaftsräume: eine elegante offene Küche mit Holzdecke und eine herrliche Panoramaterrasse von etwa 70 m², von der aus man einen beeindruckenden Blick auf die charakteristischen Dächer der Altstadt genießen kann. Der Außenbereich ist der ideale Ort, um angenehme Momente im Freien zu verbringen, zwischen geselligen Mittagessen und Momenten der Entspannung, umgeben von dem einzigartigen Charme, den nur Ortigia bieten kann.
