There is a place among the rolling hills of Tuscany where time seems to stand still. A place where stone warmed by the sun tells ancient stories, and the air smells of good oil, wild herbs and fertile soil.
Description
This enchanted hamlet, expertly restored, covers about 1,800 square meters, four farmhouses make up its soul, two main farmhouses and an old barn, all recently renovated with love and respect for tradition, accommodate 14 rooms and 9 bathrooms, ideal for welcoming friends, guests or to start a charming accommodation business. A little further on, a detached building with warehouses and cellars on the ground floor and a large apartment with 5 rooms, kitchen and bathroom on the second floor. In a private location, a completely renovated oil mill equipped with modern technologies helps to carry on with passion the noble art of oil production, and next door, another apartment with 3 bedrooms, a living room with kitchen and bathroom.
Condition and finishes
Recent restoration work has enhanced the authentic features of three of the four farmhouses in this hamlet by combining traditional materials such as stone, terracotta and exposed beams with modern comforts, the second building has interiors that retain a simple and authentic charm, ready to be rediscovered and brought back to life with a personal touch, require updating to meet contemporary living standards. The recently renovated and perfectly mechanized oil mill is equipped with modern equipment for the production of organic olive oil, moreover winner of numerous national and international awards.
Outdoor Spaces
The hamlet is immersed in a landscape that nourishes body and soul, surrounded by 40 hectares of lively and generous nature, in the heart of the most authentic countryside, count among others, 16 hectares of organic olive grove, from which comes a fragrant and genuine extra virgin olive oil, a symbol of the truest Tuscany, 1 hectare of orchard with fruits rich in the flavors of yesteryear, a greenhouse cared for the cultivation of vegetables, while the rest of the land is divided between arable land and a small corner of forest, where to find quiet and inspiration. In the part closest to the farmhouses the garden proper, here bushes of aromatic and flowering plants, protected by the tall cypress trees offer a corner of paradise that can give quiet and relaxation, while the infinity pool gives unique emotions.
Potential uses
Whether you are looking for a private retreat, a place to share beauty and hospitality, or an agricultural and receptive project to pursue with passion, this hamlet holds all the potential to transform into a unique living experience. Here every stone, every tree, every glimpse is an invitation to slow down, breathe, and finally feel at home.
Location
The Florentine countryside is a joy for the eyes, the heart and the spirit, able to regenerate the souls with its slow pace.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
C'è un luogo, tra le colline dolci della Toscana, dove il tempo sembra essersi fermato. Un luogo dove la pietra scaldata dal sole racconta storie antiche, e l’aria profuma di olio buono, erbe selvatiche e terra fertile.
Descrizione
Questo borgo incantato, sapientemente restaurato, si estende su circa 1.800 mq, quattro casali ne compongono la sua anima, due casali principali e un antico fienile, tutti recentemente ristrutturati con amore e rispetto per la tradizione, accolgono 14 camere e 9 bagni, ideali per accogliere amici, ospiti o per avviare un’attività ricettiva di charme. Poco più in là, un edificio indipendente con al piano terra magazzini e cantine, e al primo piano un ampio appartamento con 5 camere, cucina e bagno. In posizione riservata, un frantoio completamente ristrutturato e attrezzato con tecnologie moderne aiuta a portare avanti con passione la nobile arte della produzione dell’olio, e accanto, un altro appartamento con 3 camere da letto, un soggiorno con cucina e bagno.
Stato e finiture
Gli interventi recenti di restauro hanno valorizzato i tratti autentici di tre dei quattro casali di questo borgo unendo materiali tradizionali come pietra, cotto e travi a vista con comfort moderni, il secondo edificio ha interni che conservano un fascino semplice ed autentico, pronti per essere riscoperti e riportati alla luce con un tocco personale, richiedono un aggiornamento per rispondere a standard abitativi contemporanei. Il frantoio recentemente ristrutturato e perfettamente meccanizzato è dotato di attrezzature moderne per la produzione dell’olio biologico, vincitore peraltro di numerosi premi nazionali ed internazionali.
Spazi esterni
Il borgo è immerso in un paesaggio che nutre corpo e anima, circondato da 40 ettari di natura viva e generosa, nel cuore della campagna più autentica, contano tra gli altri, 16 ettari di oliveto biologico, da cui nasce un olio extravergine profumato e genuino, simbolo della Toscana più vera, 1 ettaro di frutteto dai frutti ricchi dei sapori d’altri tempi, una serra curata per la coltivazione di ortaggi, mentre il resto del terreno è diviso tra seminativi e un piccolo angolo di bosco, dove trovare quiete e ispirazione. Nella parte più vicina ai casali il giardino vero e proprio, qui cespugli di piante aromatiche e fiorite, protetti dagli alti cipressi offrono un angolo di paradiso in grado di regalare quiete e relax, mentre la piscina a sfioro regala emozioni uniche.
Potenzialità d'uso
Che tu stia cercando un rifugio privato, un luogo per condividere bellezza e accoglienza, o un progetto agricolo e ricettivo da portare avanti con passione, questo borgo racchiude tutte le potenzialità per trasformarsi in un’esperienza di vita unica. Qui ogni pietra, ogni albero, ogni scorcio è un invito a rallentare, respirare, e sentirsi finalmente a casa.
Location
La campagna fiorentina è una gioia per gli occhi, il cuore e lo spirito, in grado di rigenerare gli animi con il suo lento ritmo.
In den sanften Hügeln der Toskana gibt es einen Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint. Ein Ort, an dem von der Sonne erwärmte Steine uralte Geschichten erzählen und die Luft nach gutem Öl, wilden Kräutern und fruchtbarem Boden riecht.
Beschreibung
Dieser bezaubernde Weiler, der mit viel Geschick restauriert wurde, erstreckt sich über eine Fläche von 1.800 Quadratmetern und besteht aus vier Bauernhäusern, zwei Haupthäusern und einer alten Scheune, die alle vor kurzem mit viel Liebe und Respekt vor der Tradition renoviert wurden und 14 Zimmer und 9 Bäder beherbergen, die sich ideal für den Empfang von Freunden und Gästen oder für den Aufbau eines charmanten Beherbergungsbetriebs eignen. Etwas weiter entfernt befindet sich ein unabhängiges Gebäude mit Lagerräumen und Kellern im Erdgeschoss und eine große Wohnung mit 5 Zimmern, Küche und Bad im ersten Stock. In privater Lage befindet sich eine komplett renovierte und mit moderner Technik ausgestattete Ölmühle, die hilft, die edle Kunst der Ölherstellung mit Leidenschaft fortzuführen, und nebenan eine weitere Wohnung mit 3 Zimmern, einem Wohnzimmer mit Küche und Bad.
Zustand und Ausstattung
Drei der vier Bauernhäuser dieses Weilers wurden vor kurzem restauriert, wobei traditionelle Materialien wie Stein, Terrakotta und freiliegende Balken mit modernem Komfort kombiniert wurden. Das zweite Gebäude verfügt über Innenräume, die einen einfachen und authentischen Charme bewahrt haben und darauf warten, wiederentdeckt und mit einer persönlichen Note zum Leben erweckt zu werden, wobei eine Aktualisierung erforderlich ist, um den heutigen Wohnstandards zu entsprechen. Die kürzlich renovierte und voll mechanisierte Ölmühle ist mit modernen Geräten für die Herstellung von Bio-Öl ausgestattet, das bereits zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen erhalten hat.
Die Außenanlagen
Der Weiler liegt inmitten einer Landschaft, die Körper und Seele nährt, umgeben von 40 Hektar lebendiger und großzügiger Natur, im Herzen der authentischsten Landschaft, darunter 16 Hektar Bio-Olivenhaine, aus denen ein duftendes und unverfälschtes natives Olivenöl extra hergestellt wird, ein Symbol der wahren Toskana, 1 Hektar Obstgarten mit Früchten, die reich an den Aromen vergangener Zeiten sind, ein gepflegtes Gewächshaus für den Anbau von Gemüse, während der Rest des Landes zwischen Ackerland und einem kleinen Waldstück aufgeteilt ist, wo man Ruhe und Inspiration finden kann. In dem Teil, der den Bauernhäusern am nächsten liegt, befindet sich der eigentliche Garten, in dem Sträucher mit aromatischen und blühenden Pflanzen im Schutz der hohen Zypressen eine paradiesische Ecke bieten, in der man Ruhe und Entspannung findet, während der Infinity-Pool einzigartige Emotionen bietet.
Mögliche Nutzungen
Ob Sie nun einen privaten Rückzugsort suchen, einen Ort, an dem Sie Schönheit und Gastfreundschaft teilen können, oder ein landwirtschaftliches und aufnahmefähiges Projekt, das mit Leidenschaft verfolgt werden soll - dieser Weiler hat das Potenzial, zu einem einzigartigen Lebenserlebnis zu werden. Hier ist jeder Stein, jeder Baum, jeder Blick eine Einladung, zu entschleunigen, durchzuatmen und sich endlich zu Hause zu fühlen.
Standort
Die florentinische Landschaft ist eine Freude für Augen, Herz und Geist, die mit ihrem langsamen Tempo die Seele regenerieren kann.
Il existe un endroit dans les collines de Toscane où le temps semble s'être arrêté. Un endroit où la pierre chauffée par le soleil raconte des histoires anciennes et où l'air sent la bonne huile, les herbes sauvages et la terre fertile.
Description
Ce hameau enchanté, habilement restauré, s'étend sur environ 1 800 mètres carrés. Quatre fermes en constituent l'âme, deux maisons principales et une ancienne grange, toutes récemment rénovées avec amour et dans le respect de la tradition, abritant 14 chambres et 9 salles de bains, idéales pour accueillir des amis, des hôtes ou pour lancer une activité d'hébergement de charme. Un peu plus loin, un bâtiment indépendant avec réserves et caves au rez-de-chaussée et un grand appartement de 5 pièces, cuisine et salle de bains au premier étage. En position privée, un moulin à huile entièrement rénové et équipé de technologies modernes permet de perpétuer avec passion le noble art de la production d'huile, et à côté, un autre appartement avec 3 chambres, un séjour avec cuisine et une salle de bains.
État et finitions
Trois des quatre fermes du hameau ont fait l'objet de travaux de restauration récents qui ont mis en valeur leurs caractéristiques authentiques, alliant les matériaux traditionnels tels que la pierre, la terre cuite et les poutres apparentes au confort moderne. Le deuxième bâtiment présente des intérieurs qui conservent un charme simple et authentique, prêts à être redécouverts et à revivre avec une touche personnelle, nécessitant une mise à jour pour répondre aux normes de vie contemporaines. Le moulin à huile, récemment rénové et entièrement mécanisé, est doté d'équipements modernes pour la production d'huile biologique, qui a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux.
Espaces extérieurs
Le hameau est plongé dans un paysage qui nourrit le corps et l'esprit, entouré de 40 hectares de nature vivante et généreuse, au cœur de la campagne la plus authentique, dont 16 hectares d'oliveraie biologique, d'où l'on tire une huile d'olive extra vierge parfumée et authentique, symbole de la Toscane la plus authentique, 1 hectare de verger avec des fruits riches en saveurs d'antan, une serre bien entretenue pour la culture de légumes, tandis que le reste du terrain est divisé entre des terres arables et un petit coin de bois, où l'on peut trouver la tranquillité et l'inspiration. Dans la partie la plus proche des fermes se trouve le jardin proprement dit, où les buissons de plantes aromatiques et à fleurs, protégés par les grands cyprès, offrent un coin de paradis capable de procurer paix et détente, tandis que la piscine à débordement offre des émotions uniques.
Possibilités d'utilisation
Qu'il s'agisse d'une retraite privée, d'un lieu de partage de la beauté et de l'hospitalité, ou d'un projet agricole et réceptif à poursuivre avec passion, ce hameau a tout le potentiel pour devenir une expérience de vie unique. Ici, chaque pierre, chaque arbre, chaque regard est une invitation à ralentir, à respirer et à se sentir enfin chez soi.
Le lieu
La campagne florentine est une joie pour les yeux, le cœur et l'esprit, capable de régénérer l'âme avec son rythme lent.
На холмах Тосканы есть место, где время, кажется, остановилось. Там, где нагретый солнцем камень рассказывает древние истории, а воздух пахнет хорошим маслом, дикими травами и плодородной почвой.
Описание
Эта очаровательная деревушка, искусно отреставрированная, занимает площадь около 1 800 кв. м. Ее душу составляют четыре фермерских дома: два основных и старый амбар, недавно отреставрированные с любовью и уважением к традициям, в которых разместились 14 комнат и 9 ванных, идеальные для приема друзей, гостей или для открытия очаровательного бизнеса по размещению. Чуть дальше расположено отдельное здание с кладовыми и погребом на первом этаже и большая квартира с 5 комнатами, кухней и ванной комнатой на втором этаже. На частной территории находится полностью отреставрированная маслобойня, оснащенная современной техникой, которая помогает с увлечением продолжать благородное искусство производства масла, а рядом - еще одна квартира с 3 спальнями, гостиной с кухней и ванной комнатой.
Состояние и отделка
Недавние реставрационные работы придали аутентичные черты трем из четырех фермерских домов в этой деревне, сочетая традиционные материалы, такие как камень, терракота и открытые балки, с современными удобствами. Во втором здании интерьеры сохраняют простой и подлинный шарм, готовые к тому, чтобы их заново открыли и оживили с помощью индивидуального подхода, требующего обновления в соответствии с современными стандартами жизни. Недавно отремонтированная и полностью механизированная маслобойня оснащена современным оборудованием для производства органического масла, которое было удостоено многочисленных национальных и международных наград.
Открытые пространства
Деревня погружена в пейзаж, который питает тело и душу, окружена 40 гектарами живой и щедрой природы, в самом сердце аутентичной сельской местности, включая 16 гектаров органической оливковой рощи, из которой производится ароматное и настоящее оливковое масло extra virgin, символ настоящей Тосканы, 1 гектар фруктового сада с фруктами, богатыми ароматами прошлых лет, ухоженная теплица для выращивания овощей, а остальная земля разделена между пахотными землями и небольшим уголком леса, где можно найти покой и вдохновение. В части, расположенной ближе всего к фермерским домам, находится собственно сад, где кусты ароматических и цветущих растений, защищенные высокими кипарисами, представляют собой райский уголок, способный обеспечить покой и расслабление, а бассейн-инфинити дарит уникальные эмоции.
Возможные варианты использования
Если вы ищете уединенное место для отдыха, место, где можно поделиться красотой и гостеприимством, или сельскохозяйственный и восприимчивый проект, который нужно реализовать со страстью, эта деревушка обладает всем потенциалом, чтобы стать уникальным местом для жизни. Здесь каждый камень, каждое дерево, каждый взгляд - это приглашение замедлиться, вздохнуть и наконец почувствовать себя как дома.
Место
Флорентийская сельская местность - это радость для глаз, сердца и духа, способная обновить душу своим медленным темпом.
