Charming 1600s castle in upper Tuscany that after careful and meticulous restoration has become a luxury resort with restaurant, pool, spa, reception.
Description
"Our" castle has its origins dating back to the 17th century, built by one of the important families of the area, it was almost completely destroyed twice, until the current owner family bought little more than a ruin to bring it to its present condition that almost borders on perfection. Externally it retains its fortified appearance with its four towers strategically placed in the four corners, it is located in the center of the small town and stands majestically beside a small stream.
In the center of the castle a cloister gives light to the lower floors, and around this cloister on the ground floor are the restaurant that can seat up to 120 people indoors and 32 outside, bar room, relaxation area, reception and spa with sauna, emotional shower and massage room. On the second floor are 14 suites each with a private bathroom, some with a private sitting room, and some on multiple levels. Several rooms suitable for receptions, conferences, dancing evenings, a beautiful covered terrace from which you can admire the view towards the Tuscan-Emilian Apennines.
Outdoor spaces
In an unrivaled position overlooking the town and its surroundings, it is in turn discreetly protected by the Apennines. The stream that flows placidly beside it, gently caresses it and gives it a special charm, both in the winter and summer months, definitely cooler and more pleasant than the city months.
Condition and finishes
The complete renovation of the property that began in early 2000, took several years of continuous and painstaking work. The materials used, the furnishings chosen have made it a timeless object. The careful hands of craftsmen and the volcanic mind of the current owner have made the castle modern without distorting its original nature and structure.
Potential uses
A luxury resort capable of giving strong emotions to guests. A "buen retiro" where one can take refuge to escape the stress of everyday life and reward oneself with a period of total relaxation.
Location
Lunigiana in upper Tuscany famous for its wild nature, marble quarries of Carrara, typical dishes of local gastronomy, close to the sea, immersed in the woods that give special scents, smells and colors, is less known than other areas of Tuscany, but has an area with enormous potential and all to be discovered. Lunigiana is famous for its castles, it has over 20 of them, of different sizes and in different conditions of maintenance, giving a very special charm to this area.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Affascinante castello del 1600 in alta Toscana che dopo un attento e minuzioso restauro è diventato un resort di lusso con ristorante, piscina, spa, reception.
Descrizione
Il "nostro" castello ha le origini che risalgono al XVII secolo, costruito ad opera di una delle importanti famiglie della zona, è andato quasi completamente distrutto ben due volte, fino ad arrivare alla famiglia attuale proprietaria che ha acquistato poco più di un rudere per portarlo all'attuale condizione che rasenta quasi la perfezione. Esternamente si mantiene il suo aspetto fortificato con le quattro torri poste strategicamente nei quattro angoli, si trova nel centro del piccolo paese e si erge maestoso accanto ad un piccolo torrente.
Al centro del castello un chiostro regala luce ai piani bassi e intorno a questo chiostro al piano terra ci sono il ristorante che può accogliere fino a 120 coperti internamente e 32 coperti all'esterno, sala bar, zona relax, reception e spa con sauna, doccia emozionale e sala massaggi. Al primo piano si trovano 14 suite ciascuna con bagno privato, alcune con un salottino privato, alcune su più livelli. Diverse le sale adatte a ricevimenti, conferenze, serate danzanti, una splendida terrazza coperta da cui si può ammirare il panorama verso l'appennino tosco-emiliano.
Spazi esterni
In posizione impareggiabile domina il paese e i suoi dintorni, è a sua volta protetta discretamente dagli appennini. Il torrente che le scorre placido accanto, l'accarezza delicatamente e regala un fascino particolare, sia nei mesi invernali che in quelli estivi, decisamente più freschi e piacevoli rispetto a quelli cittadini.
Stato e finiture
La ristrutturazione integrale della proprietà cominciata agli inizi del 2000, ha richiesto diversi anni di lavoro continuo e minuzioso. I materiali utilizzati, gli arredi scelti ne hanno fatto un oggetto senza tempo. Le mani attente degli artigiani e la mente vulcanica dell'attuale proprietaria hanno reso il castello moderno, senza snaturarne la sua natura e la sua struttura originaria.
Potenzialità d'uso
Un resort di lusso in grado di regalare forti emozioni agli ospiti. Un "buen retiro" dove rifugiarsi per sfuggire allo stress della vita di tutti i giorni e per premiarsi con un periodo di relax totale.
Location
Lunigiana in alta Toscana famosa per la natura selvaggia, le cave di marmo di Carrara, piatti tipici della gastronomia locale, vicina al mare, immersa nei boschi che regalano profumi, odori e colori particolari, è meno conosciuta di altre aree della Toscana, ma ha un territorio dalle enormi potenzialità e tutto da scoprire. La lunigiana è famosa per i suoi castelli, ne conta oltre 20, di dimensioni diverse e in condizioni di manutenzione diverse, regalando un fascino tutto particolare a questa zona.
Faszinierendes Schloss aus dem 17. Jahrhundert in der oberen Toskana, das nach sorgfältiger Restaurierung zu einem Luxus-Resort mit Restaurant, Schwimmbad, Spa und Rezeption geworden ist.
Beschreibung
Die Ursprünge "unseres" Schlosses gehen auf das 17. Jahrhundert zurück. Erbaut von einer der bedeutenden Familien der Region, wurde es zweimal fast vollständig zerstört, bis die jetzige Eigentümerfamilie kaum mehr als eine Ruine erwarb, um es in seinen heutigen Zustand zu versetzen, der an Perfektion grenzt. Äußerlich hat sie ihr festungsartiges Aussehen mit den vier strategisch an den vier Ecken platzierten Türmen beibehalten. Sie befindet sich im Zentrum des kleinen Dorfes und steht majestätisch neben einem kleinen Bach.
Um diesen Kreuzgang herum befinden sich im Erdgeschoss das Restaurant mit 120 Plätzen im Innenbereich und 32 Plätzen im Freien, eine Bar, ein Entspannungsbereich, eine Rezeption und ein Wellnessbereich mit Sauna, Erlebnisdusche und Massageraum. Im ersten Stock befinden sich 14 Suiten, jede mit eigenem Bad, einige mit eigenem Wohnzimmer, einige auf mehreren Etagen. Es gibt mehrere Säle für Empfänge, Konferenzen, Tanzabende und eine herrliche überdachte Terrasse, von der aus man das Panorama auf den toskanisch-emilianischen Apennin bewundern kann.
Außenbereiche
In einer unvergleichlichen Lage mit Blick auf das Dorf und seine Umgebung, ist es diskret durch den Apennin geschützt. Der Bach, der ruhig daneben fließt, umschmeichelt es sanft und verleiht ihm einen besonderen Charme, sowohl in den Winter- als auch in den Sommermonaten, die deutlich kühler und angenehmer sind als die Stadtmonate.
Zustand und Ausstattung
Die vollständige Renovierung des Anwesens begann Anfang 2000 und nahm mehrere Jahre kontinuierlicher und sorgfältiger Arbeit in Anspruch. Die verwendeten Materialien und die gewählte Einrichtung haben es zu einem zeitlosen Objekt gemacht. Die sorgfältigen Hände der Handwerker und der vulkanische Geist des jetzigen Besitzers haben das Schloss modern gemacht, ohne seinen ursprünglichen Charakter und seine Struktur zu verfälschen.
Mögliche Nutzungen
Ein Luxusresort, das den Gästen starke Emotionen vermittelt. Ein "buen retiro", wo man dem Alltagsstress entfliehen und sich mit einer Zeit der totalen Entspannung belohnen kann.
Standort
Die Lunigiana in der oberen Toskana, berühmt für ihre wilde Natur, die Marmorbrüche von Carrara, die typischen Gerichte der lokalen Gastronomie, die Nähe zum Meer, die Wälder, die besondere Düfte, Gerüche und Farben bieten, ist weniger bekannt als andere Gebiete der Toskana, hat aber ein Gebiet mit einem enormen Potenzial, das es zu entdecken gilt. Die Lunigiana ist berühmt für ihre Burgen und Schlösser, von denen es mehr als 20 gibt, die unterschiedlich groß und in unterschiedlichem Zustand sind und diesem Gebiet einen ganz besonderen Reiz verleihen.
Fascinant château du XVIIe siècle en haute Toscane qui, après une restauration soigneuse et méticuleuse, est devenu un complexe de luxe avec restaurant, piscine, spa, réception.
Description
"Construit par l'une des grandes familles de la région, il a été presque entièrement détruit à deux reprises jusqu'à ce que la famille propriétaire actuelle achète à peine plus qu'une ruine pour le remettre dans son état actuel, qui frise la perfection. Extérieurement, il conserve son aspect fortifié avec ses quatre tours stratégiquement placées aux quatre coins. Il est situé au centre du petit village et se dresse majestueusement au bord d'un petit ruisseau.
Au centre du château, un cloître éclaire les étages inférieurs. Autour de ce cloître, au rez-de-chaussée, se trouvent le restaurant, qui peut accueillir jusqu'à 120 personnes à l'intérieur et 32 à l'extérieur, le bar, l'espace détente, la réception et le spa avec sauna, douche émotionnelle et salle de massage. Au premier étage, 14 suites avec salle de bains privée, certaines avec salon privé, d'autres sur plusieurs niveaux. Il y a plusieurs salles adaptées aux réceptions, conférences, soirées dansantes, et une splendide terrasse couverte d'où l'on peut admirer le panorama vers les Apennins toscano-émiliens.
Espaces extérieurs
Dans une position incomparable dominant le village et ses environs, il est discrètement protégé par les Apennins. Le ruisseau qui coule placidement à ses côtés la caresse doucement et lui donne un charme particulier, aussi bien en hiver qu'en été, qui sont nettement plus frais et agréables que les mois de la ville.
État et finitions
La rénovation complète de la propriété a commencé au début de l'année 2000 et a nécessité plusieurs années de travail continu et minutieux. Les matériaux utilisés et l'ameublement choisi en font un objet intemporel. Les mains soigneuses des artisans et l'esprit volcanique de l'actuel propriétaire ont rendu le château moderne, sans dénaturer sa nature et sa structure d'origine.
Utilisations potentielles
Un centre de villégiature de luxe capable de procurer à ses hôtes des émotions fortes. Un "buen retiro" où l'on peut échapper au stress de la vie quotidienne et se récompenser par une période de détente totale.
Emplacement
La Lunigiana, en haute Toscane, célèbre pour sa nature sauvage, les carrières de marbre de Carrare, les plats typiques de la gastronomie locale, proche de la mer, immergée dans les bois qui offrent des parfums, des odeurs et des couleurs particulières, est moins connue que d'autres régions de Toscane, mais possède un territoire aux potentialités énormes et tout à découvrir. La Lunigiana est célèbre pour ses châteaux, elle en compte plus de 20, de différentes tailles et dans différents états d'entretien, ce qui confère un charme tout particulier à cette région.
Очаровательный замок XVII века в верхней Тоскане, который после тщательной реставрации превратился в роскошный курорт с рестораном, бассейном, спа, стойкой регистрации.
Описание
"Наш" замок берет свое начало в XVII в. Построенный одной из знатных семей региона, он дважды был почти полностью разрушен, пока нынешняя семья владельцев не приобрела чуть больше, чем руины, чтобы привести его в нынешнее состояние, граничащее с совершенством. Внешне замок сохранил свой крепостной облик с четырьмя башнями, стратегически расположенными по четырем углам, он находится в центре небольшой деревни и величественно возвышается рядом с небольшим ручьем.
В центре замка находится клуатр, освещающий нижние этажи, вокруг которого на первом этаже расположены ресторан, вмещающий до 120 гостей внутри и 32 снаружи, бар, зона отдыха, стойка регистрации и спа-салон с сауной, эмоциональным душем и массажным кабинетом. На втором этаже находятся 14 люксов, каждый с отдельной ванной комнатой, некоторые с отдельной гостиной, некоторые на нескольких уровнях. Есть несколько залов, подходящих для проведения приемов, конференций, танцевальных вечеров, и великолепная крытая терраса, с которой можно любоваться панорамой на тоскано-эмильские Апеннины.
Открытые пространства
Расположенный в несравненном месте с видом на деревню и ее окрестности, отель находится под надежной защитой Апеннин. Ручей, спокойно протекающий рядом с ним, нежно ласкает его и придает ему особое очарование, как зимой, так и летом, которое, несомненно, прохладнее и приятнее, чем городское.
Состояние и отделка
Полная реконструкция особняка началась в начале 2000 года и заняла несколько лет непрерывной и кропотливой работы. Использованные материалы и выбранная обстановка превратили дом в объект, неподвластный времени. Заботливые руки мастеров и вулканический ум нынешнего владельца сделали замок современным, не исказив его первоначальную природу и структуру.
Возможные варианты использования
Роскошный курорт, способный подарить гостям сильные эмоции. Замок "buen retiro", где можно отвлечься от стресса повседневной жизни и вознаградить себя периодом полного расслабления.
Расположение
Луниджана в верхней Тоскане, известная своей дикой природой, мраморными карьерами Каррары, типичными блюдами местной гастрономии, недалеко от моря, утопающая в лесах, которые предлагают особые духи, запахи и цвета, менее известна, чем другие области Тосканы, но имеет территорию с огромным потенциалом, и все это предстоит открыть. Луниджана славится своими замками, их здесь более 20, разного размера и в разном состоянии, что придает особый шарм этой области.
