Monsummano Terme, luxurious and historic property in gated park of 1300 sqm with pool and jacuzzi
Description
The total area of the residence is d i 220sqm developed on two levels. On the ground floor is the main entrance, a bright living and dining room with kitchen open to the garden, laundry room with service bathroom and two bedrooms with en suite bathrooms, equipped with arches framing a breathtaking view and a storage room with separate entrance. The oasis of relaxation and peace is surrounded by a park of 1300 sq. m.
Outdoor Spaces
To complete the property a beautiful fenced park of 1,300 sqm divided into functional areas: a stone slab with gazebo near the villa, ideal for outdoor dinners and breakfasts; relaxation areas on several levels paved with wooden slats and equipped with jacuzzi, swimming pool and green areas protected by dry stone walls from which to enjoy a unique view of its kind.
Condition and finishes
The designer furnishings have been carefully selected by the current owners. The stone and beamed finishes combine local tradition with contemporary technical equipment. Wooden windows allow the unique view to enter the interior. The floors are made of resin. The facility has an auto-suction system.
Potential uses
Suitable for use both as a vacation home and as a main residence, the villa atttualmente works excellently as an accommodation business with 12 beds.
Location
The property is very close to the spas of Monsummano and Montecatini Terme. Strategic position between Florence and the sea of Versilia. Excellent road connections with the main urban centers: Montecatini Terme (5km; 10'); Pistoia (17km; 23'); Lucca (36km; 34'); Forte dei Marmi (64km - 52'); Florence (53km; 50') and with the main Tuscan airports: Pisa Galileo Galilei (63km; 46') - Florence Amerigo Vespucci (44km; 36'). A dominant position over the Valdinievole, the hill of Monsummano was fortified at least from the 11th century with a defensive system that was augmented and expanded over time until in the late Middle Ages it encompassed the entire hilltop. Monsummano is known for its precious hot springs, fed by warm waters that allow beneficial and relaxing baths. The special feature that distinguishes this place of relaxation, is the Giusti Grotto, an underground gallery kept in a centuries-old park, defined, by Giuseppe Verdi, as the eighth wonder of the world. Much loved by the Medici, Monsummano, was a favorite place for their hunting parties.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Monsummano Terme, lussuosa e storica proprietà in parco recintato di 1300 mq con piscina e jacuzzi
Descrizione
La superficie totale della residenza è d i 220mq sviluppata su due livelli. Al piano terra si trova l’ingresso principale, un luminoso soggiorno e la sala da pranzo con cucina aperta sul giardino, la lavanderia con bagno di servizio e due camere da letto con bagno en suite, dotate di arcate che incorniciano un panorama mozzafiato e un locale magazzino con ingresso indipendente. L'oasi di relax e pace è circondata di un parco di 1300 mq
Spazi esterni
A completare la proprietà uno splendido parco recintato di 1.300 mq diviso in aree funzionali: un lastrico in pietra con gazebo in prossimità della villa, ideale per cene e colazioni all’aperto; aree relax su più livelli pavimentate con doghe di legno e dotate di jacuzzi, piscina e aree verdi protette da muri in pietra a secco dalle quali godere di una vista unica del suo genere.
Stato e finiture
L'arredamento di design è stato selezionato con cura dagli attuali proprietari. Le finiture in pietra e travi a vista coniugano la tradizione locale con le dotazione tecniche contemporanee. Le vetrate di legno permettono alla vista unica di entrare all'interno. I pavimenti sono in resina. La struttura dispone di un impianto di autoaspirazione.
Potenzialità d'uso
Adatta sia per utilizzo come casa vacanza che come abitazione principale, la villa atttualmente funziona ottimamente come attività ricettiva con 12 posti letto.
Location
La struttura è vicinissima agli stabilimenti termali di Monsummano e Montecatini Terme. Posizipone strategica tra Firenze e il mare della Versilia. Ottimi i collegamenti stradali con i principali centri urbani: Montecatini Terme (5km; 10’); Pistoia (17km; 23’); Lucca (36km; 34’); Forte dei Marmi (64km – 52’); Firenze (53km; 50’) e con i principali aeroporti toscani: Pisa Galileo Galilei (63km; 46’) – Firenze Amerigo Vespucci (44km; 36’). La posizione dominante sulla Valdinievole, il colle di Monsummano fu fortificato almeno dall’XI secolo con un sistema difensivo accresciuto ed ampliato nel corso del tempo fino a comprendere nel basso medioevo tutta la sommità del colle. Monsummano è nota per le sue preziose fonti termali, alimentate da calde acque che consentono bagni benefici e rilassanti. La particolarità che contraddistingue questo luogo di relax, è la grotta Giusti, una galleria sotterranea custodita in un parco secolare, definita, da Giuseppe Verdi, come l’ottava meraviglia del mondo. Molto amata dai Medici, Monsummano, era il luogo preferito per le loro battute di caccia.
Monsummano Terme, luxuriöses und historisches Anwesen in einem eingezäunten Park von 1300 Quadratmetern mit Schwimmbad und Jacuzzi
Beschreibung
Die Gesamtfläche der Residenz beträgt 220 Quadratmeter auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich der Haupteingang, ein helles Wohn- und Esszimmer mit Küche, das sich zum Garten hin öffnet, eine Waschküche mit Service-Bad und zwei Schlafzimmer mit Bad en suite, deren Bögen ein atemberaubendes Panorama umrahmen, sowie ein Abstellraum mit unabhängigem Eingang. Die Oase der Entspannung und Ruhe ist von einem 1300 Quadratmeter großen Park umgeben.
Außenbereiche
Das Anwesen wird durch einen herrlichen, eingezäunten Park von 1.300 Quadratmetern vervollständigt, der in funktionelle Bereiche unterteilt ist: eine Steinplatte mit Pavillon in der Nähe der Villa, ideal für Abendessen und Frühstück im Freien; Entspannungsbereiche auf mehreren Ebenen, die mit Holzlatten gepflastert und mit Jacuzzi, Schwimmbad und Grünflächen ausgestattet sind, die durch Trockenmauern geschützt sind und von denen aus man eine einzigartige Aussicht genießen kann.
Zustand und Ausstattung
Die Designer-Möbel wurden von den derzeitigen Eigentümern sorgfältig ausgewählt. Die Stein- und Balkenverkleidungen verbinden lokale Tradition mit moderner technischer Ausstattung. Die Holzfenster gewähren einen einzigartigen Blick ins Innere. Die Böden sind aus Harz. Die Struktur verfügt über ein automatisches Ansaugsystem.
Mögliche Nutzungen
Die Villa kann sowohl als Ferienhaus als auch als Hauptwohnsitz genutzt werden. Derzeit wird sie als Beherbergungsbetrieb mit 12 Betten genutzt.
Standort
Das Gebäude befindet sich in unmittelbarer Nähe der Thermen von Monsummano und Montecatini Terme. Strategische Lage zwischen Florenz und dem Meer der Versilia. Ausgezeichnete Straßenverbindungen mit den wichtigsten städtischen Zentren: Montecatini Terme (5km; 10'); Pistoia (17km; 23'); Lucca (36km; 34'); Forte dei Marmi (64km - 52'); Florenz (53km; 50') und mit den wichtigsten toskanischen Flughäfen: Pisa Galileo Galilei (63km; 46') - Florenz Amerigo Vespucci (44km; 36'). Der Monsummano-Hügel, der das Valdinievole beherrscht, wurde mindestens seit dem 11. Jahrhundert mit einem Verteidigungssystem befestigt, das sich im Laufe der Zeit ausweitete und im Spätmittelalter die gesamte Hügelkuppe umfasste. Monsummano ist für seine wertvollen Thermalquellen bekannt, die von warmem Wasser gespeist werden und wohltuende und entspannende Bäder ermöglichen. Die Besonderheit, die diesen Ort der Entspannung auszeichnet, ist die Grotta Giusti, eine unterirdische Galerie in einem jahrhundertealten Park, die von Giuseppe Verdi als achtes Weltwunder bezeichnet wurde. Monsummano wurde von den Medici sehr geliebt und war ein beliebter Ort für ihre Jagdgesellschaften.
Monsummano Terme, propriété luxueuse et historique dans un parc clôturé de 1300 mètres carrés avec piscine et jacuzzi
Description de la résidence
La surface totale de la résidence est de 220 m² sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée se trouvent l'entrée principale, un salon et une salle à manger lumineux avec cuisine donnant sur le jardin, une buanderie avec salle de bains de service et deux chambres avec salle de bains en suite, avec des arcs encadrant un panorama à couper le souffle et un débarras avec entrée indépendante. L'oasis de détente et de paix est entourée d'un parc de 1300 mètres carrés.
Espaces extérieurs
La propriété est complétée par un splendide parc clôturé de 1300 mètres carrés divisé en zones fonctionnelles : une dalle en pierre avec gazebo à proximité de la villa, idéale pour les dîners et les petits déjeuners en plein air ; des zones de détente sur plusieurs niveaux pavées de lattes en bois et équipées de jacuzzi, une piscine et des espaces verts protégés par des murs en pierre sèche d'où l'on peut jouir d'une vue unique.
Etat et finitions
Le mobilier design a été soigneusement sélectionné par les propriétaires actuels. Les finitions en pierre et en poutres allient la tradition locale aux équipements techniques contemporains. Les fenêtres en bois permettent d'avoir une vue unique sur l'intérieur. Les sols sont en résine. La structure est équipée d'un système d'auto-aspiration.
Possibilités d'utilisation
La villa peut être utilisée aussi bien comme maison de vacances que comme résidence principale. Actuellement, elle fonctionne bien en tant qu'entreprise d'hébergement avec 12 lits.
Emplacement
La structure est très proche des stations thermales de Monsummano et Montecatini Terme. Position stratégique entre Florence et la mer de Versilia. Excellentes liaisons routières avec les principaux centres urbains : Montecatini Terme (5km ; 10') ; Pistoia (17km ; 23') ; Lucca (36km ; 34') ; Forte dei Marmi (64km - 52') ; Florence (53km ; 50') et avec les principaux aéroports toscans : Pise Galileo Galilei (63km ; 46') - Florence Amerigo Vespucci (44km ; 36'). La colline de Monsummano, qui domine la Valdinievole, a été fortifiée au moins dès le XIe siècle, avec un système défensif qui s'est développé et étendu au fil du temps pour englober tout le sommet de la colline à la fin du Moyen Âge. Monsummano est connu pour ses précieuses sources thermales, alimentées par des eaux chaudes qui permettent des bains bénéfiques et relaxants. La particularité qui distingue ce lieu de détente est la Grotte Giusti, une galerie souterraine située dans un parc séculaire, définie par Giuseppe Verdi comme la huitième merveille du monde. Très apprécié des Médicis, Monsummano était un lieu de prédilection pour leurs parties de chasse.
Монсуммано Терме, роскошный исторический особняк в огороженном парке площадью 1300 кв. м с бассейном и джакузи
Описание
Общая площадь резиденции составляет 220 кв.м., расположенных на двух уровнях. На первом этаже находится главный вход, светлая гостиная и столовая с кухней, выходящей в сад, прачечная с ванной комнатой, две спальни с ванными комнатами, арки которых обрамляют захватывающую панораму, и кладовая с отдельным входом. Оазис релаксации и покоя окружен парком площадью 1300 квадратных метров.
Открытые пространства
Особняк дополняет великолепный огороженный парк площадью 1300 квадратных метров, разделенный на функциональные зоны: каменная плита с беседкой рядом с виллой, идеально подходящая для ужинов и завтраков на свежем воздухе; зоны отдыха на нескольких уровнях, вымощенные деревянными рейками и оборудованные джакузи, бассейном и зелеными зонами, защищенными стенами из сухого камня, откуда открывается уникальный вид.
Состояние и отделка
Дизайнерская мебель была тщательно подобрана нынешними владельцами. Отделка из камня и балок сочетает в себе местные традиции и современное техническое оснащение. Деревянные окна открывают уникальный вид на интерьер. Полы покрыты смолой. В конструкции предусмотрена система автоматического всасывания.
Возможные варианты использования
Вилла подходит для использования как в качестве дома для отдыха, так и в качестве основной резиденции. В настоящее время вилла хорошо работает как гостиничный бизнес с 12 спальными местами.
Расположение
Вилла расположена в непосредственной близости от курортов Монсуммано и Монтекатини Терме. Стратегическое положение между Флоренцией и морем Версилии. Отличное дорожное сообщение с основными городскими центрами: Монтекатини Терме (5 км; 10'); Пистойя (17 км; 23'); Лукка (36 км; 34'); Форте дей Марми (64 км - 52'); Флоренция (53 км; 50') и с основными тосканскими аэропортами: Пиза Галилео Галилей (63 км; 46') - Флоренция Америго Веспуччи (44 км; 36'). Благодаря своему доминирующему положению над Вальдиниеволе, холм Монсуммано был укреплен, по крайней мере, в XI веке с оборонительной системой, которая росла и расширялась со временем, чтобы охватить всю вершину холма в позднем Средневековье. Монсуммано известен своими ценными термальными источниками, питаемыми теплыми водами, которые позволяют принимать полезные и расслабляющие ванны. Особенностью, отличающей это место отдыха, является Гротта Джусти - подземная галерея, расположенная в многовековом парке, которую Джузеппе Верди назвал восьмым чудом света. Монсуммано был излюбленным местом охоты Медичи.
