Wonderful historic residence from the 1600s that belonged to one of the most influential patrician families in Florence. The villa of about 2500 square meters is immersed in its park of over 5000 square meters embellished by the large private swimming pool in travertine and the majestic depandace. In 2001 the current owners began a restoration work aimed at preserving the characteristics of the original structure, the result obtained is incredibly precious and beautiful.
Location
Located in a strategic position to reach all services and a short distance from the famous Terme di Montecatini and at the same time at the same distance from the great cultural capitals such as Florence and Pisa, which are about 45 minutes by car. In less than half an hour you can reach the airports of Pisa and Florence. Immersed in the quiet of the Tuscan countryside, the villa offers maximum privacy and tranquillity.
Description
Leaving the main street, you reach the imposing private gate that opens the doors of this wonderful historic home to us. The main villa of about 2500 square meters has three floors. The ground floor is a succession of large and bright halls with high ceilings, the well-equipped kitchen is able to comfortably accommodate the whole family, a study area and a bar complete this part of the historic home. On the first, second and third floor there is the sleeping area with its eighteen wonderful and large bedrooms each with its own comfortable private bathroom. A short distance from the main villa there is an old barn transformed into a residential area for guests. The large heights also characterize this part where a large living and sleeping area has been inserted.
Outdoor spaces
Walking in the large Italian garden, among the shadows of cypresses and mulberry trees, it is easy to find your own serenity, water games and wonderful perfectly preserved ancient statues are the background to natural paths where flowers and fruit trees create patches of lovely color. The swimming pool is completely surrounded by the hills of the Val di Nievole and, during the summer months, it is nice to spend long hours relaxing on the solarium. Large covered spaces are equipped for dining in the shade of the ancient trees that expertly planted create a very pleasant atmosphere
State and finishes
Elegance never becomes pomp, it is the measured luxury of a welcoming and warm historic residence. In the rooms, small details tell the story of this residence in harmony with past and present. The warm wood has been placed on the ground in the rooms, the exposed beams and the ancient fireplaces evoke magical atmospheres. The ancient terracotta floors for the living area, the marble and the natural lime workmanship, blend perfectly with modern services and comforts. The facade is perfectly plastered but also the native stone has been used internally and externally.
Potential use
The historic villa is suitable as a representative residence but also as a main residence able to accommodate a family wishing to live in a sophisticated but also practical and functional environment close to all the main services. Also perfect as a luxury hotel of the highest level for a demanding clients in search of history and comfort.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Meravigliosa dimora storica del 1600 appartenuta ad una delle famiglie patrizie più influenti di Firenze. La villa di 2500mq circa è immersa nel suo parco di oltre 5000 mq impreziosito dalla grande piscina privata in travertino e dalla maestosa depandace. Nel 2001 gli attuali proprietari iniziano un'opera di restauro volta a conservare le caratteristiche della struttura originale, il risultato ottenuto è incredibilmente prezioso e bello.
Location
Sorge in posizione strategica per raggiungere tutti i servizi e a poca distanza dalle famose Terme di Montecatini e nello stesso tempo a pari distanza dalla grande capitale culturale come Firenze e Pisa, che si trovano a circa 45 minuti di macchina. In meno di mezz’ora si possono raggiungere gli aeroporti di Pisa e Firenze. Immersa nella quiete della campagna toscana la villa regala massima privacy e tranquillità.
Descrizione
Lasciando la via principale si giunge all’imponente cancello privato che ci spalanca le porte di questa meravigliosa dimora storica. La villa principale di 2500 mq circa si sviluppa su tre piani. Il piano terra è un susseguirsi di ampi e luminosi saloni dagli alti soffitti, la cucina ottimamente attrezzata è in grado di accogliere comodamente tutta la famiglia, una zona studio e un bar completano questa parte della dimora storica. Al piano primo e secondo e terzo si trova la zona notte con le sue diciotto meravigliose ed ampie camere ognuna con il proprio confortevole bagno privato. A poca distanza dalla villa principale si trova l’antico fienile trasformato in zona residenziale per gli ospiti. Le ampie altezze caratterizzano anche questa parte dove è stata inserita una grande zona giorno e notte.
Spazi esterni
Passeggiando nel grande giardino all'italiana, tra le ombre dei cipressi e degli alberi di gelso, è facile ritrovare la propria serenità, giochi di acqua e meravigliose statue antiche perfettamente conservate fanno da sfondo a percorsi naturali dove fiori e alberi da frutto creano macchie di colore incantevoli. La piscina è completamente circondata dalle colline della Val di Nievole e, durante i mesi estivi, è bello trascorrere lunghe ore di relax sul solarium. Ampi spazi coperti sono attrezzati per cenare all’ombra degli alberi secolari che sapientemente piantumati creano atmosfere molto gradevoli
Stato e finiture
L'eleganza non diventa mai sfarzo, è il lusso misurato di una residenza storica accogliente e calda. Nelle camere sono i piccoli dettagli a raccontare la storia di questa residenza in armonia con passato e presente. Il caldo legno è stato posato a terra nelle camere, le travi a vista e gli antichi camini evocano atmosfere magiche. Gli antichi pavimenti in cotto per la zona giorno, i marmi e le lavorazioni in calce naturale, si fondono perfettamente con i servizi e i comfort moderni. La facciata è perfettamente intonacata ma anche la pietra autoctona è stata impiegata internamente ed esternamente .
Potenzialità d’uso
La villa storica si presta come dimora di rappresentanza ma anche come residenza principale in grado di accogliere una famiglia desiderosa di vivere in un ambiente sofisticato ma anche pratico e funzionale vicina a tutti i principali servizi. Perfetta anche come hotel di lusso di altissimo livello per una clientele esigente in cerca di storia e confort.
Eine wunderbare historische Residenz aus dem 16. Jahrhundert, die einer der einflussreichsten Patrizierfamilien von Florenz gehörte. Die Villa von etwa 2500 Quadratmetern liegt in einem Park von über 5000 Quadratmetern, der durch den großen privaten Pool aus Travertin und den majestätischen Depandace verschönert wird. Im Jahr 2001 begannen die jetzigen Besitzer mit einer Restaurierung, die darauf abzielte, die Eigenschaften der ursprünglichen Struktur zu bewahren. Das Ergebnis ist unglaublich wertvoll und schön.
Standort
Es befindet sich in einer strategischen Lage, um alle Dienstleistungen zu erreichen und in kurzer Entfernung zu den berühmten Thermalbädern von Montecatini und gleichzeitig in gleicher Entfernung zu den großen kulturellen Hauptstädten wie Florenz und Pisa, die etwa 45 Autominuten entfernt sind. Die Flughäfen von Pisa und Florenz sind in weniger als einer halben Stunde zu erreichen. Eingebettet in die Stille der toskanischen Landschaft bietet die Villa ein Maximum an Privatsphäre und Ruhe.
Beschreibung
Wenn man die Hauptstraße verlässt, erreicht man das imposante Privattor, das die Türen zu dieser wunderschönen historischen Residenz öffnet. Die Hauptvilla mit einer Fläche von ca. 2500 qm ist auf drei Etagen verteilt. Im Erdgeschoss befinden sich große, helle Säle mit hohen Decken, eine gut ausgestattete Küche, in der die ganze Familie bequem Platz findet, ein Arbeitszimmer und eine Bar vervollständigen diesen Teil der historischen Residenz. In der ersten, zweiten und dritten Etage befindet sich der Schlafbereich mit achtzehn wunderschönen, geräumigen Zimmern, die alle über ein eigenes, komfortables Bad verfügen. Nicht weit von der Hauptvilla entfernt befindet sich die alte Scheune, die zu einem Wohnbereich für Gäste umgebaut wurde. Große Höhen kennzeichnen auch diesen Teil, in den ein großer Wohn- und Schlafbereich eingefügt wurde.
Außenbereiche
Bei einem Spaziergang durch den großen Garten im italienischen Stil, im Schatten der Zypressen und Maulbeerbäume, fällt es leicht, die eigene Ruhe zu finden. Wasserspiele und wunderbare antike Statuen, die perfekt erhalten sind, bilden den Hintergrund für natürliche Wege, auf denen Blumen und Obstbäume bezaubernde Farbflecken schaffen. Das Schwimmbad ist vollständig von den Hügeln des Val di Nievole umgeben, und in den Sommermonaten kann man auf der Sonnenterrasse lange Stunden der Entspannung verbringen. Großzügige überdachte Bereiche laden zum Essen im Schatten der alten Bäume ein, die fachmännisch gepflanzt wurden und eine sehr angenehme Atmosphäre schaffen.
Zustand und Ausführung
Eleganz wird nie zum Prunk, es ist der maßvolle Luxus eines gemütlichen und warmen historischen Wohnsitzes. In den Zimmern sind es die kleinen Details, die die Geschichte dieser Residenz in Harmonie mit Vergangenheit und Gegenwart erzählen. In den Zimmern wurde warmes Holz auf dem Boden verlegt, freiliegende Balken und alte Kamine erzeugen eine magische Atmosphäre. Alte Terrakottaböden im Wohnbereich, Marmor und natürlicher Kalk verbinden sich perfekt mit modernen Dienstleistungen und Annehmlichkeiten. Die Fassade ist perfekt verputzt, aber auch innen und außen wurde Naturstein verwendet.
Mögliche Nutzungen
Die historische Villa eignet sich als repräsentativer Wohnsitz, aber auch als Hauptwohnsitz für eine Familie, die in einer anspruchsvollen, aber auch praktischen und funktionalen Umgebung in der Nähe aller wichtigen Dienstleistungen leben möchte. Sie eignet sich auch hervorragend als Luxushotel auf höchstem Niveau für eine anspruchsvolle Klientel, die auf der Suche nach Geschichte und Komfort ist.
Une merveilleuse résidence historique datant des années 1600 et ayant appartenu à l'une des familles patriciennes les plus influentes de Florence. La villa d'environ 2500 mètres carrés est immergée dans son parc de plus de 5000 mètres carrés embelli par la grande piscine privée en travertin et la majestueuse depandace. En 2001, les propriétaires actuels ont entamé un projet de restauration visant à préserver les caractéristiques de la structure d'origine. Le résultat obtenu est incroyablement précieux et beau.
L'emplacement
L'hôtel est situé dans une position stratégique pour accéder à tous les services et à une courte distance des célèbres thermes de Montecatini et en même temps à une distance égale des grandes capitales culturelles telles que Florence et Pise, qui sont à environ 45 minutes en voiture. Les aéroports de Pise et de Florence sont accessibles en moins d'une demi-heure. Immergée dans la tranquillité de la campagne toscane, la villa offre un maximum d'intimité et de tranquillité.
Description de la villa
En quittant la route principale, vous atteignez l'imposant portail privé qui vous ouvre les portes de cette merveilleuse résidence historique. La villa principale d'environ 2500 m² est répartie sur trois étages. Le rez-de-chaussée est une succession de grands halls lumineux avec de hauts plafonds, la cuisine bien équipée peut accueillir confortablement toute la famille, un espace bureau et un bar complètent cette partie de la demeure historique. Au premier, deuxième et troisième étage se trouve la zone de couchage avec ses dix-huit chambres merveilleuses et spacieuses, chacune dotée d'une salle de bains privée confortable. À quelques pas de la villa principale se trouve l'ancienne grange transformée en zone résidentielle pour les hôtes. De grandes hauteurs caractérisent également cette partie où un grand espace de vie et de nuit a été inséré.
Espaces extérieurs
En se promenant dans le grand jardin à l'italienne, à l'ombre des cyprès et des mûriers, il est facile de trouver sa propre sérénité. Des jeux d'eau et de merveilleuses statues antiques, parfaitement conservées, forment la toile de fond de sentiers naturels où les fleurs et les arbres fruitiers créent des taches de couleur enchanteresses. La piscine est complètement entourée par les collines du Val di Nievole et, pendant les mois d'été, il est agréable de passer de longues heures à se détendre sur le solarium. De vastes espaces couverts sont aménagés pour les repas à l'ombre des arbres centenaires qui, plantés de façon experte, créent des atmosphères très agréables
Etat et finition
L'élégance ne se transforme jamais en faste, c'est le luxe mesuré d'une demeure historique accueillante et chaleureuse. Dans les chambres, ce sont les petits détails qui racontent l'histoire de cette demeure en harmonie avec le passé et le présent. Du bois chaud a été posé au sol dans les chambres, des poutres apparentes et des cheminées anciennes évoquent des atmosphères magiques. Les sols anciens en terre cuite dans le salon, le marbre et la chaux naturelle se marient parfaitement avec les services et les équipements modernes. La façade est parfaitement enduite, mais la pierre naturelle a également été utilisée à l'intérieur et à l'extérieur.
Utilisations potentielles
La villa historique convient comme résidence représentative mais aussi comme résidence principale pouvant accueillir une famille souhaitant vivre dans un environnement sophistiqué mais aussi pratique et fonctionnel, à proximité de tous les services principaux. Elle est également parfaite comme hôtel de luxe de haut niveau pour une clientèle exigeante à la recherche d'histoire et de confort.
Замечательная историческая резиденция, датируемая 1600 годом и принадлежащая одной из самых влиятельных патрицианских семей Флоренции. Вилла площадью около 2500 кв.м. утопает в парке площадью более 5000 кв.м., c большим бассейном из травертина и величественным домом для гостей. В 2001 году нынешние владельцы начали проект реставрации, направленный на сохранение особенностей оригинальной структуры, результат получился невероятно ценным и красивым.
Месторасположение
Расположена в стратегически выгодном месте для доступа ко всем услугам, на небольшом расстоянии от знаменитых источников Монтекатини и в то же время на одинаковом расстоянии от таких великих культурных столиц, как Флоренция и Пиза, которые находятся примерно в 45 минутах езды на машине. Менее чем за полчаса вы можете добраться до аэропортов Пизы и Флоренции. Погруженная в тишину тосканской природы, вилла предлагает максимальное уединение и спокойствие.
Описание и планировка
Покинув главную дорогу, вы попадаете к внушительным частным воротам, которые открывают двери этой замечательной исторической резиденции. Основная вилла площадью 2500 кв.м. имеет три этажа. Первый этаж представляет собой череду больших и светлых гостиных с высокими потолками, хорошо оборудованная кухня может с комфортом разместить всю семью, кабинет и бар завершают эту часть исторического дома. На втором и третьем этажах находится спальная зона с восемнадцатью замечательными большими спальнями, каждая из которых имеет собственную комфортабельную ванную комнату. На небольшом расстоянии от главной виллы находится старый амбар, переоборудованный в жилую зону для гостей. Для этой части также характерны высокие потолки, здесь располагается гостевой домик с гостиной и спальней.
Территория
Прогуливаясь по большому итальянскому саду, среди тени кипарисов и тутовых деревьев, легко обрести спокойствие, звуки воды и чудесные античные статуи, прекрасно сохранившиеся, являются фоном для дорожек, где цветы и фруктовые деревья создают очаровательные цветовые пятна. Бассейн полностью окружен холмами Валь-ди-Ньеволе, и в летние месяцы здесь приятно проводить долгие часы, отдыхая на солнце. Большие крытые площадки оборудованы для обедов в тени вековых деревьев, которые были заботливо посажены для создания очень приятной атмосферы.
Состояние и отделочные материалы
Элегантность никогда не превращается в помпезность, это размеренная роскошь теплой и гостеприимной исторической резиденции. В комнатах именно мелкие детали рассказывают историю этой резиденции, гармонично сочетающей прошлое и настоящее. В комнатах на пол уложен паркет из ценных пород дерева, открытые балки и старинные камины создают волшебную атмосферу. Старинные терракотовые полы в гостиной, мрамор и натуральный камень прекрасно сочетаются с современными услугами и удобствами. Фасад прекрасно оштукатурен, а внутри и снаружи использован местный камень.
Потенциальное использование
Историческая вилла подходит как представительская резиденция, но также и как основная резиденция, способная разместить семью, желающую жить в изысканной, но в то же время практичной и функциональной обстановке вблизи всех основных услуг. Идеальна также как роскошный отель самого высокого уровня для требовательных клиентов, ищущих историю и комфорт.
