Villa il Merlo is a historic mansion whose construction was completed around 1750, elegantly lying on the Pistoia hills surrounded by hectares of woods, rows of cypresses and olive groves. The name comes from the locality Merlo, due to the permanent presence of the turdus merula. The light façade, the stone pediment and the framing of the string courses, in their simplicity, allow one to perceive a refined, harmonious and almost somber taste. The villa, with its landscaped gardens dominates a beautiful panorama that allows one to see, on a clear day, the view of the dome of the Florence's Cathedral and the entire plain closing west of the towers of Serravalle. The villa is completely frescoed with refined mythological scenes and landscapes, interspersed with architectural decorations, always frescoed, which give prominence to the structures. The villa has three floors, two noble floors and one mezzanine, plus a basement that houses the kitchens and the cellars. The four floors are connected by a large staircase and an elevator. This prestigious building is fully intact, having undergone few changes of ownership. Built by Giuseppe Ippoliti, the villa passed to the Settimanni family by inheritance and then was sold only in the last century to the Bini family. In the mid-1960s it was bought by the current owner, who carried out a total restoration in absolute respect of the the architectural and decorative values, then furnishing it with refined period furniture. A small intimate chapel, recalls the vows of Giuseppe Ippoliti, promoter of the construction of the villa, who was appointed bishop of Cortona and later of Prato and Pistoia. The villa has an internal surface of about 1500 square meters, 8 bedrooms and 10 bathrooms. Next to the villa there is also a large restored farmhouse ideal for hosting guests or used as staff quarters. A vineyard of about 3.5 hectares is also available
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Villa il Merlo è una dimora storica la cui costruzione fu completata intorno al 1750, adagiata elegantemente sui colli pistoiesi contornata da 5 ettari di bosco, file di cipressi e oliveti. Il nome deriva dalla località Merlo così denominata grazie alla presenza stanziale del turdus merula. La facciata chiara, il fastigio in pietra serena e la riquadratura dei marcapiani nella loro semplicità lasciano percepire un gusto raffinato, armonioso e quasi austero. La villa, con i suoi giardini panoramici domina un bellissimo panorama che lascia vedere, nelle giornate limpide, la cupola del Duomo di Firenze e tutta la piana che si chiude a ovest con le torri di Serravalle. All'interno, la villa è completamente affrescata con raffinate scene mitologiche e paesaggi, intervallati da decori architettonici, sempre ad affresco, che danno rilievo alle strutture. La villa si eleva su tre piani, due piani nobili e uno ammezzato, più un piano seminterrato che ospita le cucine e le cantine. I quattro piani sono collegati da un grande scalone e da un ascensore. Questo prestigioso edificio è praticamente intatto al suo interno, avendo subito pochi passaggi di proprietà e nessuno di destinazione. Costruita da Giuseppe Ippoliti, la villa è passata alla famiglia Settimanni per eredità e poi venduta solo nel secolo scorso alla famiglia Bini e a metà degli anni 1960 all'attuale famiglia proprietaria che ne operò in quegli anni un totale restauro nel rispetto assoluto dei suoi valori architettonici e decorativi, arredandola poi con raffinati mobili d'epoca. Una piccola cappella, intima e non fastosa, ricorda i voti di Giuseppe Ippoliti, promotore della costruzione della villa, che fu nominato vescovo di Cortona ed in seguito di Prato e Pistoia. La villa ha una superficie interna di circa 1500 mq. per un insieme di 25 stanze più servizi e disimpegni. Accanto alla villa, a circa 100 metri di distanza si trova un grande rustico restaurato che da sempre fa da supporto all'edificio principale. Disponibile anche un vigneto di circa 3,5 ettari.
Villa il Merlo ist ein historischer Bau, der um 1750 fertiggestellt wurde und elegant auf den Hügeln von Pistoia liegt, umgeben von Hektar Wald, Zypressen- und Olivenhainen. Der Name leitet sich von der Ortschaft Merlo ab, die dank der ständigen Präsenz des Turdus merula benannt wurde. Die klare Fassade, der steinerne Giebel und die Rahmung der Saitengänge in ihrer Schlichtheit, harmonisch und fast streng. Die Villa mit ihren Panoramagärten dominiert ein wunderschönes Panorama, das an klaren Tagen die Kuppel des Doms von Florenz und die gesamte Ebene, die sich im Westen mit den Türmen von Serravalle schließt, sehen kann. Im Inneren ist die Villa mit raffinierten mythologischen Szenen und Landschaften vollständig mit Fresken verziert, die von architektonischen Dekorationen durchsetzt sind, die immer mit Fresken versehen sind und die Strukturen hervorheben. Die Villa hat drei Stockwerke, zwei edle Stockwerke und ein Zwischengeschoss sowie einen Keller, in dem die Küchen und Keller untergebracht sind. Die vier Etagen sind durch eine große Treppe und einen Aufzug verbunden. Dieses Gebäude ist von innen praktisch intakt, nachdem es einige Besitzerwechsel und kein Ziel durchgemacht hat. Erbaut von Giuseppeppoliti, ging die Villa durch Erbschaft an die Familie Settimanni und dann die Familie erst im letzten Jahrhundert an die Familie Bini und Mitte der 1960er Jahre an den jetzigen Besitzer, der in diesen Jahren eine vollständige Restaurierung durchführte Dekorationen und dann mit raffinierten Stilmöbeln ausstatten. Eine kleine Kapelle, intim und nicht prunkvoll, erinnert an die Gelübde von Giuseppe Ippoliti, dem Bauherrn der Villa, der zum Bischof von Cortona und später von Prato und Pistoia ernannt wurde. Die Villa hat eine Innenfläche von ca. 1500 qm. Für ein Set von 25 Zimmern plus Dienstleistungen und Korridore. Neben der Villa, 100 Meter entfernt, befindet sich ein großes restauriertes Bauernhaus, das seit jeher das Hauptgebäude unterstützt.
Villa "il Merlo" est un manoir historique dont la construction a été achevée vers 1750, élégamment située sur les collines de Pistoia entourées d'hectares de bois, de rangées de cyprès et d'oliveraies. Le nom vient de la localité Merlo, en raison de la présence permanente du turdus merula (le merle). La façade claire, le fronton de pierre et l'encadrement des cordons, dans leur simplicité, laissent percevoir un goût raffiné, harmonieux et presque sombre. La villa, avec ses jardins paysagers, domine un beau panorama qui permet d'apercevoir, par temps clair, la vue sur la coupole de la cathédrale de Florence et toute la plaine fermant à l'ouest des tours du village de Serravalle. La villa est entièrement décorée de fresques avec des scènes et des paysages mythologiques raffinés, entrecoupés de décorations architecturales, toujours décorées de fresques, qui mettent en valeur les structures. Il a trois étages, deux étages nobles et une mezzanine, plus un sous-sol qui abrite les cuisines et les caves. Ces quatre étages sont reliés par un grand escalier et un ascenseur. Ce bâtiment prestigieux est entièrement intact, ayant subi peu de changements de propriétaire. Construite par Giuseppe Ippoliti, la villa passa par héritage à la famille Settimanni puis ne fut vendue qu'au siècle dernier à la famille Bini. Au milieu des années 60, il fut racheté par l'actuel propriétaire, qui réalisa une restauration totale dans le respect absolu des valeurs architecturales et décoratives, puis l'aménagea avec un mobilier d'époque raffiné. Une petite chapelle intime, rappelle les vux de Giuseppe Ippoliti, promoteur de la construction de la villa, qui fut nommé évêque de Cortona et plus tard de Prato et Pistoia. La villa a une surface intérieure d'environ 1500 mètres carrés, 8 chambres et 10 salles de bains. À côté de la villa, il y a aussi une grande ferme restaurée idéale pour accueillir des invités ou utilisée comme logement pour le personnel. Un vignoble d'env. 3,5 hectares est aussi disponible.
