Prestigious 16th Century Village with Luxury Resort in Siena
Description
In the heart of the Chianti Siena region, immersed in an idyllic landscape where history blends with nature, a splendid 16th-century village is for sale just twenty kilometers from Siena. The property, used as a charming resort and fully restored, extends over a total internal area of 4,300 sqm. The pulsating heart of the complex is the majestic manor villa of 16th-century origin, which at the end of the 18th century took on its current elegant appearance, developed on three levels with the characteristic stepped base and pavilion roof. The village is complemented by ancient Tuscan farmhouses, formerly used as granaries and stables, now transformed into refined hospitality spaces, and the charming private Chapel of San Liberato (1573).
External Spaces
The estate is surrounded by a vast private land of about 28 hectares, characterized by the typical Tuscan alternation of vineyards and olive groves. The entrance to the noble residence is preceded by a romantic and meticulously maintained 18th-century Italian garden. In a panoramic position, there is a scenographic outdoor swimming pool with a sun terrace, providing the perfect setting for relaxation or exclusive events, offering an open view that extends from the surrounding hills to the unmistakable profile of Siena on the horizon.
Condition and Finishes
The village has undergone a masterful restoration preserving the charm of the historic residence while integrating the most modern comfort standards. The interiors harmonize with local tradition thanks to high-quality finishes: ceilings with original wooden beams, ancient ceilings, romantic canopy beds, terracotta floors, and walls adorned with frescoes and refined decorations. An invaluable historical and artistic element is the rare frescoes of 1573 housed in the private chapel, signed by the famous master Arcangelo Salimbeni.
Potential Uses
Thanks to its versatility, significant size, and spacious common areas, including a refined internal restaurant, the property is ideally suited both as a highly prestigious private residence and as an extension of elite hospitality activities and an exceptional location for ceremonies and exclusive private events.
Location
Situated in a highly private but easily accessible strategic position, the estate lies between the Chianti hills and the winding Crete Senesi. In addition to its proximity to Siena, the estate allows quick access to the most renowned wine and historic centers of Tuscany, such as Montalcino, Montepulciano, and San Gimignano, offering a total immersion in Tuscan culture, food and wine, and authentic tradition.
Idioma a partir del cual se generó la traducción automática
Prestigioso Borgo del XVI Secolo con Resort di Lusso a Siena
Descrizione
Nel cuore del Chianti Senese, immerso in un paesaggio d’autore dove la storia si fonde con la natura, splendido borgo cinquecentesco in vendita a soli venti chilometri da Siena. La proprietà, adibita a resort di charme perfettamente restaurato, si estende su una superficie interna complessiva di ben 4.300 mq. Il cuore pulsante del complesso è la maestosa Villa padronale di origine cinquecentesca, che sul finire del Settecento ha assunto l'elegante fisionomia odierna, sviluppata su tre livelli con la caratteristica base a scarpata e tetto a padiglione. Completano il borgo gli antichi casali toscani, un tempo destinati a granai e scuderie, oggi trasformati in ambienti di raffinata accoglienza, e la deliziosa Cappella privata di San Liberato (1573).
Spazi Esterni
La tenuta è abbracciata da un vasto terreno privato di circa 28 ettari, caratterizzato dalla tipica alternanza toscana di vigneti e uliveti. L'ingresso alla dimora nobile è anticipato da un romantico e curatissimo giardino all'italiana settecentesco. In posizione panoramica si trova una scenografica piscina esterna con solarium, che offre la cornice ideale per il relax o per eventi esclusivi, regalando una vista aperta che spazia dalle colline circostanti fino all'inconfondibile profilo di Siena all'orizzonte.
Stato e Finiture
Il borgo è stato oggetto di un restauro magistrale che ha preservato intatto il fascino della dimora d'epoca, integrando i più moderni standard di comfort. Gli interni dialogano armoniosamente con la tradizione locale grazie a finiture di altissimo pregio: soffitti con travi in legno originali, antichi solai, romantici letti a baldacchino, pavimenti in cotto e pareti impreziosite da affreschi e decorazioni raffinate. Elemento di inestimabile valore storico e artistico sono i rari affreschi del 1573 custoditi nella cappella privata, firmati dal celebre maestro Arcangelo Salimbeni.
Potenzialità d'uso
Grazie alla sua versatilità, all'importante metratura e alla presenza di ampi spazi comuni, tra cui un raffinato ristorante interno, la proprietà si presta magnificamente sia come residenza privata di altissimo prestigio e rappresentanza, sia come prosecuzione dell'attività ricettiva d'élite e location d'eccezione per cerimonie ed eventi privati esclusivi.
Location
Situata in una posizione strategica di grande privacy ma facilmente accessibile, la proprietà sorge tra le colline del Chianti e le sinuose Crete Senesi. Oltre alla vicinanza a Siena, la tenuta permette di raggiungere brevemente i più rinomati centri vitivinicoli e storici della Toscana, quali Montalcino, Montepulciano e San Gimignano, offrendo un’immersione totale nella cultura, nell'enogastronomia e nell'autentica tradizione toscana.
Prestiges Dorf aus dem 16. Jahrhundert mit Luxushotel in Siena
Beschreibung
Im Herzen der Chianti-Senese-Region, eingebettet in eine künstlerische Landschaft, in der Geschichte und Natur verschmelzen, steht ein wunderschöner Ort aus dem 16. Jahrhundert zum Verkauf, nur zwanzig Kilometer von Siena entfernt. Das Anwesen, das als charmevolles Resort vollständig restauriert wurde, erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 4.300 qm. Das pulsierende Herz des Komplexes ist die majestätische Herrenhausvilla aus dem 16. Jahrhundert, die Ende des 18. Jahrhunderts ihr heutiges elegantes Erscheinungsbild erhielt, aufgebaut auf drei Ebenen mit charakteristischer Terrassenbasis und Pavillongiebel. Ergänzt wird das Dorf durch alte toskanische Bauernhäuser, die einst als Getreidespeicher und Stallungen dienten, heute in elegante Empfangsräume umgewandelt, sowie durch die bezaubernde private Kapelle San Liberato (1573).
Außenbereiche
Das Anwesen ist von einem großzügigen privaten Landstück von etwa 28 Hektar umgeben, geprägt von der typischen toskanischen Mischung aus Weinbergen und Olivenhainen. Der Eingang zum noblen Wohnsitz wird von einem romantischen und sorgfältig gepflegten Gartenterrasse im 18. Jahrhundert begleitet. In Panoramalage befindet sich ein scenografischer Außenpool mit Solarium, der die ideale Kulisse für Entspannung oder exklusive Veranstaltungen bildet und eine offene Aussicht bietet, die von den umliegenden Hügeln bis zum unverwechselbaren Profil von Siena am Horizont reicht.
Zustand und Oberflächen
Das Dorf wurde meisterhaft saniert, wobei der Charme des historischen Gebäudes bewahrt wurde, während moderne Komfortstandards integriert wurden. Die Innenräume harmonieren mit der lokalen Tradition dank hochwertiger Oberflächen: Decken mit originalen Holzbalken, alte Decken, romantische Himmelbetten, Terrakottaböden und Wände, verziert mit Fresken und feinen Dekorationen. Ein unschätzbares historisches und künstlerisches Element sind die seltenen Fresken von 1573 in der privaten Kapelle, signiert vom bekannten Meister Arcangelo Salimbeni.
Nutzungspotential
Dank ihrer Vielseitigkeit, der großzügigen Fläche und der großen Gemeinschaftsräume, darunter ein elegantes Restaurant, eignet sich die Immobilie hervorragend sowohl als private Residenz höchster Prestige und Repräsentation als auch als Erweiterung für erstklassige Gastgewerbeaktivitäten und als außergewöhnlicher Veranstaltungsort für Zeremonien und private Events.
Lage
Das Anwesen liegt in einer strategisch günstigen, sehr privaten Lage, aber dennoch leicht zugänglich, zwischen den Hügeln des Chianti und den sanften Crete Senesi. Neben der Nähe zu Siena bietet die Liegenschaft eine schnelle Anbindung an die bekanntesten Weingüter und historischen Zentren der Toskana, wie Montalcino, Montepulciano und San Gimignano, und ermöglicht eine vollständige Vertiefung in die Kultur, den Weingenuss und die authentische toskanische Tradition.
Précieux village du XVIe siècle avec resort de luxe à Sienne
Description
Au cœur de la région du Chianti siennois, plongé dans un paysage d’auteur où se mêlent histoire et nature, un magnifique village du XVIe siècle est à vendre à seulement vingt kilomètres de Sienne. La propriété, aménagée en un resort de charme entièrement restauré, s’étend sur une superficie intérieure totale de 4 300 m². Le centre névralgique du complexe est la majestueuse villa de maître d’origine du XVIe siècle, qui à la fin du XVIIIe siècle a pris son apparence élégante actuelle, développée sur trois niveaux avec une base en escarpement et un toit à pavillon. Le village est complété par d’anciens fermes toscanes, autrefois destinés à des greniers et écuries, aujourd’hui transformés en espaces d’accueil raffinés, ainsi que par la charmante chapelle privée de San Liberato (1573).
Espaces Extérieurs
Le domaine est entouré d’un grand terrain privé d’environ 28 hectares, caractérisé par l’alternance typique toscane de vignobles et oliveraies. L’entrée de la demeure nobilière est précédée d’un jardin italien romantique et soigneusement entretenu du XVIIIe siècle. En position panoramique, se trouve une piscine extérieure scenographique avec solarium, offrant un cadre idéal pour la détente ou des événements exclusifs, avec une vue dégagée allant des collines environnantes jusqu’au profil inconfondable de Sienne à l’horizon.
État et Finitions
Le village a bénéficié d’une restauration magistrale qui a préservé tout le charme de la demeure d’époque, tout en intégrant les normes de confort les plus modernes. Les intérieurs dialoguent harmonieusement avec la tradition locale grâce à des finitions de très haute qualité : plafonds avec poutres en bois originales, anciens plafonds, lits à baldaquin romantiques, sols en terre cuite et murs ornés de fresques et décorations raffinées. Un élément de valeur historique et artistique inestimable est constitué par les rares fresques de 1573 conservées dans la chapelle privée, signées par le célèbre maître Arcangelo Salimbeni.
Potentiel d’usage
Grâce à sa polyvalence, à sa superficie importante et à la présence de grands espaces communs, dont un restaurant interne raffiné, la propriété se prête parfaitement à la fois comme résidence privée de très haut prestige et de représentation, ainsi que comme prolongement d’activités d’accueil d’élite et lieu d’exception pour des cérémonies et événements privés exclusifs.
Localisation
Située dans une position stratégique de grande confidentialité mais facilement accessible, la propriété se trouve entre les collines du Chianti et les sinueuses Crete Senesi. En plus de sa proximité avec Sienne, la propriété permet un accès rapide aux centres viticoles et historiques les plus renommés de Toscane, tels que Montalcino, Montepulciano et San Gimignano, offrant une immersion totale dans la culture, l’œnotourisme et la tradition authentique toscane.
Престижный посёлок XVI века с роскошным курортом в Сиене
Описание
В самом сердце Чианти Сенесе, окружённый авторским пейзажем, где история сливается с природой, находится великолепный посёлок XVI века, продаваемый всего в двадцати километрах от Сиены. Владение, функционирующее как очаровательный курорт, полностью отреставрировано и занимает общую внутреннюю площадь более 4300 кв. м. Гвоздём композиции является величественная вилла эпохи XVI века, которая в конце XVIII века приобрела современный элегантный облик, расположена на трёх уровнях с характерной базой со ступенчатым основанием и куполообразной крышей. В посёлок также входят старинные тосканские фермы, ранее использовавшиеся как сеновалы и конюшни, а сегодня преобразованные в уютные помещения для приёма гостей, а также изящная частная капелла Святого Либерато (1573).
Наружные пространства
Владение окружено обширной частной территорией около 28 гектаров, типичной для тосканской местности с виноградниками и оливковыми рощами. Вход в здание выполнен через романтичный и очень ухоженный сад в стиле итальянского парка XVIII века. На панорамной позиции расположён эффектный открытый бассейн с солярием, создающий идеальную атмосферу для отдыха или эксклюзивных мероприятий, предлагая открытый вид на окружающие холмы и неповторимый профиль Сиены на горизонте.
Состояние и отделка
Посёлок прошёл мастерскую реставрацию, которая сохранила атмосферу старинного особняка, интегрируя современные стандарты комфорта. Интерьеры гармонично сочетают традицию с современностью благодаря отделке высочайшего качества: потолки с оригинальными деревянными балками, старинные перекрытия, романтичные кровати с балдахином, полы из керамической плитки и стены, украшенные фресками и утонченными декорациями. Неоценимой исторической и художественной ценностью являются редкие фрески 1573 года, хранящиеся в частной капелле и созданные знаменитым мастером Арканджело Салимбени.
Потенциал использования
Благодаря своей универсальности, значительным площадям и просторным общим зонам, включая изысканный внутренний ресторан, владение прекрасно подходит как для частной резиденции высшего класса и статуса, так и для продолжения элитного гостиничного бизнеса и проведения эксклюзивных церемоний и приватных мероприятий.
Локация
Расположенное в стратегически важной зоне с высокой степенью уединения и при этом легко доступное, владение находится между холмами Чианти и извилистыми Сеньезскими склонами. В дополнение к близости к Сиене, это владение позволяет быстро добраться до самых известных винодельческих и исторических центров Тосканы, таких как Монтальчино, Монпельчиано и Сан-Джиминьяно, предлагая полное погружение в культуру, гастрономию и аутентичные традиции региона.
